[54] Эдуард Уильям Кемпбелл Рич Оуэн (1771-1849) -- британский флотоводец.
[55] Александр Далримпл (1737-1808) -- британской географ и гидрограф.
[56] Так в книге.
[57] Фредерик Марриет (1792-1848) -- английский писатель, автор приключенческих романов.
[58] Путаница с княжеством и королевством -- на совести автора.
[59] Великий канцлер, министр иностранных дел граф де ла Буасье.
[60] Золотой треугольник на красном поле.
[61] Новой жизнью и искать новые ощущения.
[62] Доктрина Монро -- декларация принципов внешней политики США, выраженная президентом США Джеймсом Монро (1758-1831), идея провозглашения обеих частей американского континента зоной, закрытой для европейской колонизации ("Америка для американцев").
[63] Ричард Олни (1835-1917) -- американский государственный деятель, в 1895-1897 госсекретарь США.