-- Да, это ближе къ правдѣ, дѣйствительно, ея нѣтъ болѣе въ живыхъ.
-- Долго она была больна, Джо.
-- Послѣ того, какъ ты заболѣлъ, какъ бы сказать, съ недѣлю, отвѣчалъ Джо, видимо рѣшившись разговаривать со мною по маленьку.
-- Милый Джо, не слыхалъ ли ты, что сталось съ ея состояніемъ?
-- Ну, кажется, старый дружище, она почти все оставила миссъ Эстеллѣ. Только въ духовной ея нашли прибавку, написанною собственною ея рукою дня за два передъ несчастьемъ: она, видишь ли, оставляетъ круглыхъ четыре тысячи мистеру Маѳью Пикету. А какъ ты думаешь, Пипъ, отчего это она оставила ему эти круглые четыре тысячи -- "потому-что Пипъ хорошо отозвался о вышерѣченномъ Маѳью". Мнѣ Бидди сказала, что именно написаны эти слова "хорошо отозвался: о вышерѣченномъ Маѳью", прибавилъ Джо, какъ бы находя удовольствіе въ повтореніи приказныхъ выраженій. Не забывай, Пипъ, круглыя четыре тысячи.
Я не знаю почему, но Джо очевидно полагалъ, что сумма покажется больше, если онъ прибавитъ въ ней прилагательное: круглыя.
Его слова меня очень обрадовало, они блистательно завершали единственное мое доброе дѣло. Я потомъ спросилъ Джо, оставила ли она что другимъ родственникамъ?
-- Миссъ Сара, отвѣчалъ онъ: -- получила двадцать пять фунтовъ ежегоднаго дохода на пилюли, противъ жолчи; миссъ Джорджіана двадцать фунтовъ; мистрисъ... Ну, какъ ее тамъ... какъ-бишь зовутъ-то... на чемъ корабли-то водятъ?
-- Камель, отвѣчалъ я, недоумѣвая, на что ему это.
-- Ну, да. Мистрисъ Камель (я понялъ, что онъ хочетъ сказать мистрисъ Камилла) получила пять фунтовъ на ночники, чтобъ ей не такъ было страшно просыпаться по ночамъ.