-- Ха! -- Англичанин нагнулся и потрепал девочку по щечке, хоть и несколько смутившись: должно быть, ему казалось, что он слишком далеко зашел на пути к сближению. -- А что эго за медаль висит у тебя на шее, малютка?
Бебель вместо ответа приложила к губам пухлый правый кулачок, и капрал предложил ей свои услуги в качестве переводчика.
-- Мосье спрашивает, что это такое, Бебель.
-- Это святая дева, -- сказала Бебель.
-- А кто дал ее тебе? -- спросил англичанин.
-- Теофиль.
-- Кто же он такой, этот Теофиль?
Бебель рассмеялась, и смеялась весело, от души, хлопая в пухлые ладошки и топоча ножонками по каменным плитам площади.
-- Он не знает Теофиля! Да он никого не знает! Он ничего не знает! -- Но тут Бебель, поняв, что она слегка нарушила этикет, сунула правую ручонку в складки пышных шаровар капрала и, прижавшись к ним щечкой, поцеловала их.
-- Мосье Теофиль это вы, если не ошибаюсь? -- обратился англичанин к капралу.