-- Неужели знает! -- восклицает мистер Гаппи.
-- Знала еще до того, как вышла за своего теперешнего мужа, -- говорит миссис Чедбенд.
-- Вы являлись одной из тяжущихся сторон в каком-либо судебном процессе, сударыня? -- осведомляется мистер Гаппи, приступая теперь уже к ее допросу.
-- Нет.
-- Ни в каком судебном процессе, сударыня? -- спрашивает мистер Гаппи.
Миссис Чедбенд качает головой.
-- Быть может, вы были знакомы с каким-нибудь лицом, являвшимся одной из тяжущихся сторон в каком-либо судебном процессе, сударыня? -- спрашивает мистер Гаппи, которого ничем не корми, только дай ему поговорить по всем правилам судебной процедуры.
-- И да и нет, -- отвечает миссис Чедбенд, жесткой усмешкой придавая оттенок шутливости своим словам.
-- И да и нет! -- повторяет мистер Гаппи. -- Прекрасно. Скажите, сударыня, лицо, имевшее дело (мы пока не будем уточнять, какое именно дело) с конторой Кенджа и Карбоя, было знакомой вам леди или знакомым вам джентльменом? Не торопитесь, сударыня. Мы сейчас все это выясним. Мужчина это был или женщина, сударыня?
-- И ни мужчина и ни женщина, -- отвечает миссис Чедбенд тем же тоном.