Мистер Кендж представил ему Аду, и его милость предложил ей сесть рядом с ним. Даже я сразу заметила, что она очень понравилась лорд-канцлеру и заинтересовала его. Но мне стало больно, когда я подумала о том, что у этой юной, прелестной девушки нет родного дома и ее опекает бездушное государственное учреждение, -- ведь лорд верховный канцлер, даже самый добрый, едва ли может заменить любящих родителей.
-- Джарндис, о котором идет речь, -- начал лорд-канцлер, продолжая перелистывать дело, -- это тот Джарндис, что владеет Холодным домом?
-- Да, милорд, тот самый, что владеет Холодным домом, -- подтвердил мистер Кендж.
-- Неуютное название, -- заметил лорд-канцлер.
-- Но теперь это уютный дом, милорд, -- сказал мистер Кендж.
-- А Холодный дом, -- продолжал его милость, -- находится в ...
-- В Хэртфордшире *, милорд.
-- Мистер Джарндис, владелец Холодного дома, не женат? -- спросил его милость.
-- Нет, он не женат, милорд, -- ответил мистер Кендж.
Минута молчания.