Мистер Джордж закусил губу и, покачав головой, устремил на него суровый взгляд.
-- Ну, Джордж, -- снова начал мистер Баккет, подойдя к нему вплотную, -- вы человек разумный и примерного поведения; вот какой вы, бесспорно. Имейте в виду, я говорю с вами не как с первым встречным, -- вы служили родине и знаете, что, когда нас призывает долг, мы должны повиноваться. Значит, хлопот с вами не будет -- этого у вас и в мыслях нет. Понадобись мне ваша помощь, вы мне поможете -- вот что сделаете вы. Фил Сквод, нечего тебе шляться бочком вокруг галереи таким манером, -- грязный маленький человек ковылял вдоль стены, задевая за нее плечом и угрожающе глядя на незваного гостя, -- все равно ведь я тебя знаю, и со мной это не пройдет.
-- Фил! -- проговорил мистер Джордж.
-- Слушаю, хозяин.
-- Стой смирно.
Маленький человек остановился, проворчав что-то сквозь зубы.
-- Леди и джентльмены, -- проговорил мистер Баккет, -- извините, если вам здесь что-нибудь придется не по нутру, но я инспектор Баккет из сыскного отделения и действую по долгу службы. Джордж, мне известно, где скрывается тот, кого я ищу, потому что я прошлой ночью сидел на крыше и видел его через окно в кровле, да и вас вместе с ним. Он вон там, и вы это знаете, -- добавил Баккет, показывая куда-то пальцем, -- вон где... там, на диване. Мне, разумеется, нужно увидеться с ним и заявить ему, что он должен считать себя арестованным; но вы меня знаете и знаете, что крутые меры мне принимать не хочется. Дайте мне слово, как мужчина мужчине (имейте в виду, я тоже отставной солдат!), -- дайте слово, что между нами все обойдется честь по чести, а я по мере сил постараюсь уладить дело по-хорошему.
-- Даю слово, -- ответил мистер Джордж. -- Но это с вашей стороны некрасиво, мистер Баккет.
-- Чепуха, Джордж! Некрасиво? -- возразил мистер Баккет, снова похлопывая его по широкой груди и пожимая ему руку. -- А я разве сказал, что некрасиво укрывать у себя человека, которого я ищу, сказал я так, а? Так будьте и вы справедливы ко мне, старый приятель! Эх вы, старый Вильгельм Телль, старый лейб-гвардеец Шоу! * Да что говорить, леди и джентльмены, ведь он -- цвет всей британской армии. Мне бы такую молодецкую фигуру -- полсотни фунтов не пожалел бы!
Итак, все открылось, и мистер Джордж после небольшого раздумья попросил разрешения сперва пройти с мисс Флайт к своему товарищу (так он называл Гридли).