-- Позаботьтесь хоть немного о папе, пока меня здесь не будет, мама!
Миссис Джеллиби чуть не расхохоталась, выслушав эту блажную просьбу.
-- Ах ты романтическое дитя, -- сказала она, слегка похлопав Кедди по спине. -- Ну, поезжай! Мы с тобой останемся друзьями. А теперь до свидания, Кедди, и будь счастлива!
Тогда Кедди бросилась на шею отцу и прижалась щекой к его щеке, словно он был бедным, глупеньким, обиженным ребенком. Все это происходило в передней. Отец выпустил Кедди из своих объятий, вынул носовой платок и сел на ступеньку лестницы, прислонившись головой к стене. Надеюсь, он обретал утешение хоть в стенах. Почти готова поверить, что так оно и было.
Тогда Принц, взяв Кедди под руку, с величайшим волнением и почтительностью обратился к своему родителю, чей хороший тон в ту минуту производил прямо-таки потрясающее впечатление.
-- Еще раз и тысячу раз благодарю вас, папенька! -- сказал Принц, целуя ему руку. -- Я глубоко благодарен вам за доброту и внимание, с какими вы отнеслись к нашему браку, и, могу вас уверить, Кедди также благодарна.
-- Очень, -- рыдала Кедди, -- о-о-чень!
-- Мой дорогой сын и дорогая дочь, я исполнил свой долг, -- изрек мистер Тарвидроп. -- Если дух некоей святой Женщины сейчас витает над нами, взирая на совершающееся торжество, то сознание этого и ваша постоянная преданность послужат мне наградой. Надеюсь, вы не пренебрежете исполнением вашего долга, сын мой и дочь моя?
-- Никогда, дражайший папенька! -- воскликнул Принц.
-- Никогда, никогда, дорогой мистер Тарвидроп! -- сказала Кедди.