Площадь Согласия. -- В эпоху революции 1789-1793 годов название площади дважды менялось: якобинцы переименовали площадь Короля в площадь Революции. Новое -- существующее теперь -- название было дано площади правительством Директории.
Елисейские поля -- одна из центральных улиц Парижа, на которой расположен Елисейский дворец.
Триумфальная арка на площади Звезды -- воздвигнута в 1806 году архитектором Шангреном в честь победы Наполеона.
Гигант Отчаяния -- аллегорический персонаж из романа Джона Беньяна (1628-1688) "Путь паломника" (1678-- 1684).
...двумя темными прямоугольными башнями... -- Здесь говорится о башнях собора Парижской богоматери.
...во времена королевы Елизаветы... -- Елизавета (1533-1603) -- английская королева с 1558 по 1603 годы из династии Тюдоров.
Сент-Джеймский двор -- лондонская резиденция короля. Название происходит от наименования больницы св. Джеймса, находившейся до XVI века на месте дворца.
Георг Четвертый (1762-1830) -- принц-регент (1811-1820), король Англии в 1820-1830 годы. Возглавлял крайнюю реакцию в Англии, поддерживал политику Священного союза. Получил известность как законодатель мод своего времени, "первый джентльмен Европы".
Олд-Бейли -- центральный лондонский уголовный суд, получивший наименование от улицы, где он находился. Здание суда вместе с находившейся неподалеку Ньюгетской тюрьмой было снесено в 1803-1804 годах.
...поэтом... нужно родиться... -- римская пословица, которая обычно возводится к изречению древнеримского поэта Публия Анния Флоруса (конец I-го -- начало II-го в.) из восьмого фрагмента его стихотворения "О сущности жизни".