-- Благодарю вас, я ничего не хочу, -- отказалась я. -- Я осталась здесь, только желая убедиться, что вам подали все, что вам нужно. Может быть, приказать принести еще чего-нибудь?
-- Нет, очень вам признателен, мисс. У меня есть все необходимое для того, чтобы чувствовать себя удовлетворенным... по крайней мере я... то есть не удовлетворенным... нет... удовлетворенным я никогда не бываю.
Он выпил еще две рюмки вина, одну за другой.
Я подумала, что мне лучше уйти.
-- Прошу прощенья, мисс, -- проговорил мистер Гаппи и встал, увидев, что я поднялась. -- Может, вы будете так добры уделить мне минутку для беседы по личному делу?
Не зная, что на это ответить, я снова села.
-- "Все, что за этим последует, да не послужит во вред", не правда ли, мисс? -- проговорил мистер Гаппи, волнуясь и придвигая стул к моему столу.
-- Я вас не понимаю, -- ответила я в недоумении.
-- Так говорят у нас, юристов, -- это юридическая формула, мисс. Это значит, что вы не воспользуетесь моими словами, дабы повредить мне у Кенджа и Карбоя или где-нибудь еще. Если наша беседа не приведет ни к чему, я останусь при своем, и ни моей службе, ни моим планам на будущее это не повредит. Словом, буду говорить совершенно конфиденциально.
-- Не могу представить себе, сэр, -- отозвалась я, -- о чем вы можете говорить со мною столь конфиденциально, ведь вы видите меня всего только во второй раз в жизни; но я, конечно, никоим образом не хочу вам вредить.