— Итак, принять к сведению, — продолжал мистер Нупкинс, — камердинер Пикквика. Запишите, мистер Джинкс.
Клерк записал.
— Как ваша фамилия? — грянул мистер Нупкинс.
— Уэллер, — отвечал Самуэль.
— Итак, одним именем больше в списках ньюгетской тюрьмы, — сказал мистер Нупкинс.
Это была шутка, и, следовательно, господа Груммер, Джинкс, Доббли, Мозель и все остальные члены судейской канцелярии сочли своим непременным долгом захохотать из угождения господину мэру. Смех их продолжался пять минут.
— Запишите его имя, мистер Джинкс, — сказал судья.
— Два «Л»; не забудьте, приятель, — шепнул Самуэль.
Здесь один из полисменов, составлявших стражу, имел несчастье захохотать и за то немедленно получил строгий выговор от городского мэра. Несчастный забыл, как опасно смеяться там, где этого не требует благопристойность.
— Где вы живете? — сказал судья.