— Отнимите у него коньки!
— Зачем? Я ведь только что начал, — возразил мистер Винкель.
— Отнимите у него коньки! — повторил мистер Пикквик решительным тоном.
Такое повеление не допускало никаких возражений, и мистер Винкель безмолвно должен был повиноваться. Самуэль развязал ремни и высвободил его ноги.
— Поднять его! — сказал мистер Пикквик.
Самуэль пособил несчастному подняться на ноги. Мистер Пикквик отступил на несколько шагов и энергичным движением руки заставил мистера Винкеля подойти к себе. Затем, устремив на него пытливый взгляд, великий муж произнес довольно тихо, но чрезвычайно внятно и раздельно следующие достопримечательные слова:
— Сэр, вы шарлатан.
— Что?
— Вы шарлатан, сэр. — Скажу проще, если вам угодно, — вы обманщик, сударь мой.
С этими словами мистер Пикквик медленно повернулся на своих пятках и присоединился к своим друзьям.