— Кто-нибудь! Отборное общество, сэр, лучший благороднейший сок всего Ба-ата. Мистер Пикквик, замечаете ли вы эту леди в газовом тюрбане?
— Толстую старушку? — спросил мистер Пикквик наивным тоном.
— Фи! Позвольте вам заметить, почтеннейший, что в Бате нет толстых старух. Это вдовствующая леди Снофнуф.
— Право? — сказал мистер Пикквик.
— Я вам говорю, — подтвердил церемониймейстер. — Тсс! Подойдите поближе, мистер Пикквик. Видите ли вы вот этого блистательного молодого человека, что повернул теперь к нам?
— С длинными волосами и необыкновенно узким лбом? — спросил мистер Пикквик.
— Да. Это в настоящую минуту богатейший молодой человек в целом Бате. Молодой лорд Мутонгед.
— Неужели?
— Честное слово. Вы сейчас услышите его голос, мистер Пикквик. Он будет говорить со мною.
— A кто этот другой джентльмен подле него, в красном жилете и с черными бакенбардами? — спросил мистер Пикквик.