На этот раз старая леди ясно расслышала вопрос и отвечала утвердительно.
— Джо, Джо! — Куда он девался, пострел? — Ты здесь; ну, поставь ломберные столы.
Летаргический парень с привычной расторопностью выдвинул два ломберных стола: один для марьяжа, другой для виста. Вистовыми игроками были с одной стороны: мистер Пикквик и старая леди; с другой — мистер Миллер и толстый старичок. Остальные члены веселой компании предпочли марьяж.
Вист — изобретение англичан и любимая игра их — нашел на этот раз достойных представителей, посвятивших ему все силы своего рассудка. Молчание и торжественная важность яркими чертами изобразились на их лицах, когда открылся первый роббер. Напротив, игроки в марьяж за другим столом вели себя с такой буйной веселостью, что развлекли даже внимание мистера Миллера в одну из критических минут, когда надлежало сообразить вероятность двух лишних взяток. Он сделал в этом случае непростительное преступление, обратившее на него всю ярость толстого старика, тем более досадное, что старая леди умела мастерски воспользоваться промахом слабой стороны и совсем неожиданно приобрела три лишних взятки. Скоро, однако ж, судьба сжалилась над несчастным игроком.
— Вот оно как! — сказал мистер Миллер торжествующим тоном. — Леве все-таки за нами: сыграли мастерски. Другой взятки никто не взял бы на моем месте.
— Миллеру следовало козырять с бубен, не правда ли, сэр? — сказала старая леди.
— Да, сударыня, — подтвердил мистер Пикквик.
— Неужто? — спросил несчастный игрок, обращаясь к своему партнеру.
— Конечно, с бубен, это было очень ясно.
— Жаль, очень жаль.