-- Не знаю, сэр, -- шепотом ответил Калеб. -- Я никогда в жизни его не видел. Превосходная фигура для щелкунчика, совершенно новая модель. Приделать ему челюсть, спадающую до самого жилета, и прямо чудно получится.
-- Недостаточно уродлив, -- сказал Теклтон.
-- И для спичечницы годится, -- заметил Калеб, погруженный в созерцание. -- Какая модель! Отвинтить ему голову, положить туда спички, а чиркать можно о подошвы, перевернув его вверх ногами, отличная будет спичечница! Хоть сейчас ставь ее на каминную полку в комнате любого джентльмена, -- вот как он теперь стоит!
-- Все-таки он недостаточно уродлив, -- сказал Теклтон. -- Ничего в нем нет интересного! Пойдемте! Возьмите коробку!.. Ну, а у вас теперь все в порядке, надеюсь?
-- Да, совсем прошло! Совсем прошло! -- ответила маленькая женщина, торопливо махнув рукой, чтобы он поскорей уходил. -- Спокойной ночи!
-- Спокойной ночи, -- сказал Теклтон. -- Спокойной ночи, Джон Пирибингл! Осторожней несите коробку, Калеб. Посмейте только ее уронить -- я вас убью! Ни зги не видно, а погода еще хуже прежнего, а? Спокойной ночи!
Еще раз окинув комнату острыми глазами, он вышел за дверь, а за ним последовал Калеб, неся свадебный пирог на голове.
Возчик был так поражен поведением своей маленькой жены и так занят старанием ее успокоить и уходом за нею, что вряд ли замечал присутствие незнакомца до этой самой минуты; но тут он вдруг спохватился, что старик остался их единственным гостем.
-- Он, видишь ли, не из их компании, -- объяснил Джон. -- Надо намекнуть ему, чтобы уходил.
-- Прошу прощенья, любезный, -- проговорил старик, подойдя к нему, -- прошу в особенности потому, что ваша жена, к сожалению, почувствовала себя нехорошо; но провожатый, без которого я почти не могу обойтись из-за своего убожества, -- он тронул себя за уши и покачал головой, -- провожатый мой не явился, и я боюсь, что вышло какое-то недоразумение. Погода плохая -- потому-то ваша удобная повозка (от души себе желаю никогда не ездить на худшей!) и показалась мне таким желанным убежищем, -- погода все еще очень плохая, так разрешите мне переночевать у вас, а за койку я заплачу.