Ив. Дмитріева.
Москва,
Февраля 24 дня.
Письмо получено въ Петербургѣ 29 Февраля 1804 года. Къ нему приложена басня "Ружье и Заяцъ", переписанная самимъ Дмитріевымъ. Противъ стиха: "Трусливыхъ наберешь не мало" онъ замѣтилъ: "трусовъ противъ ударенія", а противъ стиха: "Отъ бургомистра до щенка" -- "соглашусь даже: отъ скорохода. Это еще игривѣе. Отдаю на волю госп: изд:" Съ этою поправкою стихъ былъ напечатанъ въ Сѣверномъ Вѣстникѣ, 1804 года, ч. 1-й, стр. 347. При сличеніи автографа съ печатнымъ изданіемъ 1823 года оказалась разница еще въ трехъ стихахъ. Въ литографѣ написано:
Проходитъ часъ, другой -- перунъ еще не грянулъ;
Часъ и еще -- перунъ молчитъ,
А заяцъ веселѣй глядитъ,
Потомъ онъ ободрясь воспрянулъ.
Въ изданіи 1823 года (ч. 2-й, стр. 77) эти стихи напечатаны слѣдующимъ образомъ:
Проходитъ полчаса -- перунъ еще не грянулъ,