Квартира моя такова, что ты можешь в нее приехать безбоязненно. Тереза живет отдельно. Она довольно спокойна теперь и без особенных затруднений согласилась на отдельное помещение, хотя до сих пор не перестает меня упрекать за это.
Ты, как я и ожидал, надул меня относительно твоего приезда сюда. Это с твоей стороны неблагородно. А я ожидал, что ты не только приедешь сам, но еще привезешь мне и зонтик, который я оставил в Клину. Съезди по крайней мере туда и возьми его; лучше же тебе им воспользоваться, нежели какому-нибудь другому, мазурику. (Заметь, что между словами другому и мазурику стоит запятая, значит название мазурик к тебе не относится. Для подтверждения смотри в грамматике Иванова статью о знаках препинания).4*
Прочитал ли ты Куторгу о земной коре4 и намерен ли обругать его? Напиши, тем более что здесь кто-то распространил слух, будто Куторга отправляется в Москву на место Рулье.5 Равным образом хочешь ли написать что-нибудь о книжках Ленца "Физическая география"6 и "Земля и человек" Арнольда Гюйо?7 Если можно написать интересные рецензии, то напиши и пришли,8 пожалуйста, миленький, хорошенький.
Напиши мне об Анете и Юлии,9 у которых я целую ручки. Юленьке желаю от всей души, чтоб она отправилась поскорее в Данилов или по крайней мере приехала бы в Петербург из этой гадкой Москвы, где все покрыто пылью и пахнет дегтем. Здесь по крайней мере сырость везде, несмотря на засуху, и повсюду краской воняет, а в день коронации10 от плошек невыносимо несло маслищем. Все-таки несколько, благороднее. А уж я бы поместил Юленьку вместе с Терезой, которая занимает теперь две очень миленькие комнатки.
Ты думаешь -- я еще писать буду? Нет, брат, будет.
Н. Добролюбов.
1* Для получения посылки с железной дороги.
2* "Може" -- шутливое приспособление речи к пониманию И. И. Бордюгова, который был уроженец Харьковской губернии.
3* Николай Александрович, по всей вероятности, ошибался. Должно полагать, что он до самого конца сохранял репутацию человека, чуждого делам, несогласным с интересами существующего порядка.11
4* Запятая между "другому" и "мазурику" поставлена так, чтобы видно было, что первоначально не считалась она надобной и прибавлена после, только для формального оправдания от обвинения в причислении приятеля к мазурикам.