Был я в Москве от 11 до 15 августа, видел Бордюгова, который все так же благороден, мил и недеятелен. Он тебе кланяется.

1* А. П. Златовратский ездил на каникулы из Рязани во Владимир, к родным.

2* Михайловский.

3* По субботам собирались знакомые и у И. И. Срезневского и у H. M. Благовещенского.

4* Шутка о надобности отправиться в баню, чтоб омыться от избытка учености, который будет приобретен на этих вечерах, направлена не против хозяев, людей действительно ученых, а против большинства их посетителей, мнимых ученых, наводивших скуку.

151. И. И. БОРДЮГОВУ

29 августа 1858. Петербург

29 авг., СПб.

Ты, может быть, полагаешь, что наша переписка будет и в этом году так же деятельна, как в прошлом: ошибаешься! Если я тебе не писал доселе, так это потому, что хотел тебе дать вздохнуть немножко; а теперь пойду жарить и в хвост и в голову. Только успей прочитывать и отвечать. На первый раз буду краток, но обещаю скоро сделаться красноречивым и плодовитым до бестолковости. На сей раз удовольствуйся следующим.

Деньги Евдокимову1 отданы, и благодарность с него получена, каковая тебе по принадлежности и пересылается в этом письме. Что касается до контрамарки,1* которую мы с тобой пересылали из Москвы на имя Т. К. Гринвальд,2 то она не получена, и в письме ее не оказалось. Виновником этого казуса признан на нашем совете -- ты, вследствие чего и получил ты несколько ругательств, яко злодей, выронивший контрамарку при запечатывании письма, а може,2* и нарочно утаивший, чтобы при приезде в СПб. поживиться таинствами, которые укрывались в моем чемодане. Получить чемодан сей стоило мне немалых хлопот. Нужно было непременно заявить, кто я такой, засвидетельствовать мою личность в полиции, подать прошение, ходить, расписываться и т. д. Да еще в полиции встретилось затруднение: не хотели было засвидетельствовать подлинность моей личности. Уж я хотел было обратиться из явной полиции в тайную, которая должна знать меня несколько лучше.3* К счастию, дело не дошло до этого, и я теперь блаженный и спокойный, единственный и бесспорный обладатель моего чемодана, который 21 августа торжественно привезен был на ваньке со станции железной дороги в мою квартиру. Празднуй впредь 21 августа, годовщину перенесения честного чемодана Н. Д--ва со станции Николаевской (фу, -- какое подлое имя!)3 железной дороги на угол Литейной и Бассейной, в дом Краевского, куда и письма свои адресуй.