Если б повесть Ваша7 поспела к сентябрьской книжке, было бы очень хорошо: у нас ничего нет порядочного.
А ведь Л. Н. Толстой, точно, хочет издавать журнал!8 Только бог знает что это будет за издание! Оно разделяется на два отдела: первый -- Школа, а второй Книжки. Вас, верно, он хотел в книжки... А Богдася9 бы в школу... Впрочем, и в книжках будет помещаться только то, что "пройдет через критическую струю" 10 читателей, находящихся в школе Красной Поляны... 1*
А может, ведь и недурно выйдет? Как вам кажется?
Пишите мне пожалуйста: на Литейной, дом Юргенса, No 34.
Ваш Н. Добролюбов.
Да не забудьте же о портрете. Кстати, на Ваши вопросы: здоров я не совсем, по-испански не учусь, в Мессине помпейской знакомки11 не дождался, в Одессе же хотел влюбиться в одну жидовку, да раздумал.
А что Милькович?12 В Царьграде я было хотел кое-что разведать, да куда тебе! Толку ни малейшего!..
Не напишете ли (только поскорее), в каком порядке печатаь повести.
P. S. Вексель посылается на пятнадцать дней, а не на обычные три месяца, чтобы Вам не платить вычета. Зато перевод2* обойдется несколько дороже.
1* Название написано ошибочно; следует читать "Ясной Поляны".