3. Это письмо Добролюбова неизвестно.
4. Имеется в виду письмо И. А. Веселовского от 15 сентября (не издано; ИРЛИ).
5. Речь идет о третьей (на буквы О -- Я) тетради списка областных слов Нижегородской губернии, составленного Добролюбовым (см. ГИХЛ, V, стр. 442--452).
6. Д. И. Соколов (см. о нем прим. 3 к письму И). Далее речь идет об "Общем церковнославяно-российском словаре" П. И. Соколова, изданном Российской академией (2 части, 1834).
7. Шершеневич Иосиф Георгиевич (ум. 1894) -- педагог, переводчик "Энеиды" Вергилия (перевод был напечатан в приложениях к "Современнику" в 1851 --1852 годах). Сочинение Добролюбова "О Виргилиевой "Энеиде" в русском переводе г. Шершеневича..." см. в т. 1 наст. изд., стр. 8--61.
8. А. А. Крылову.
9. В Материалах ошибочно -- "к Василию Васильевичу". См. письмо 17. Оно было написано в день получения письма от М. А. Кострова от 16 сентября, в котором говорилось: "В письме к Фавсте Васильевне не мешает быть поблагочестивее" (Материалы, стр. 26).
10. См. письмо 21,
24. А. И. и З. В. ДОБРОЛЮБОВЫМ
Впервые -- Материалы, стр. 49--51. На автографе помета З. В. Добролюбовой: "Получено 18 ноя."