30 Локоть равен 62,23 см.
31 Арроба равна 11,5 кг.
32 Асумбр равен 1,64 штофа, а в штофе -- 1,23 л.
33 Дукат -- старинная серебряная, затем золотая монета; появилась в Венеции в 12 в. Позднее чеканилась во многих западноевропейских странах (иногда под названием цехина или флорина).
34 Цари одаривали послов серебряными позолоченными кубками, притом меньших размеров (а не в полгаллона, т. е. на 2,27 л вина).
35 Он покинул Москву в конце августа 1600 г.
36 Скорее всего, это Переяславль.
37 Вероятно, что это река Вологда, приток Сухоны.
38 Публикаторы 1899 г. замечают, что, так как отсюда путешественники плыли по Северной Двине, то город, где они сели на суда, был Вологда.
39 Публикаторы 1899 г. предполагают, что Северную Двину автор называет именем Барента (или Баренца), в 1594--1596 гг. впервые исследовавшего Северный Ледовитый океан.