27...стала читать о <...>,[напугавшем императрицу]... подделке кредитных билетов. - Не разобранные А. Г. Достоевской в стенограмме слова, отмеченные отточием, были, вероятно: "о случае с пароходом "Казбек", напугавшем императрицу". Пароход "Казбек", следовавший с багажом за императорской яхтой "Штандарт", на которой жена и дети Александра II плыли из Одессы в Ливадию, получил пробоину и едва не затонул; сообщение об этом см.: Северная почта. 1867. 15/27 июля. N 155. В "Московских ведомостях" от 18 и 19 июля 1867 г. (N 157, 158) в разделе "Судебная хроника" был помещен отчет о заседании Московского окружного суда по делу о чиновниках Шадрине и Петрове, обвинявшихся в подделке свидетельств главного выкупного учреждения (свидетельства эти служили и кредитными билетами).
27...чуть ли не Миклашевский. - Вероятно, Андрей Михайлович Миклашевский - чиновник Министерства внутренних дел и, следовательно, сослуживец П. Г. Сватковского.
29... m - me Thenardier... в романе Гюго. - Персонаж романа В. Гюго "Отверженные".
30 Эти воспоминания заняли страницы 88 - 94. - Среди сохранившихся частей дневника, расшифрованных А. Г. Достоевской, такого текста, к сожалению, нет.
31 " Desbarolles " - установить, что за книга имеется в виду, не удалось.
32... взяла "Revue des deux Mondes". Здесь есть статья... - Номер "Revue des deux Mondes" от 15 июля 1867 г. открывается статьей A. Thierry "Jean Chrysostome et l'imperatrice Eudoxie". Ее, скорее всего, и читала А. Г. Достоевская.
33 Lichtenthaler монастырь. - Монастырь XIII в., усыпальница маркграфов Баденских.
34...отрывки из... " Lucia Lamermoor ", из "Жидовки". - "Лючия Ламёрмур" - опера Г. Доницетти; "Жидовка" - опера Ж. Ф. Галеви.
35...спросили русскую книгу о духовных училищах в России... - Речь идет о книге бывшего профессора Петербургской духовной академии Д. И. Ростиславова "Об устройстве духовных училищ в России" (Т. 1-2. Лейпциг, 1863), изданной анонимно в Германии.
36 Федя выбрал Charles Bernard... - Шарль Бернар (Bernard du Grail de la Villette, Charles de, 1804-1850) - известный французский романист. Последний из упомянутых здесь трех его романов называется "L'Homme serieux et le Gentilhomme campagnard".