Стр. 204. ...так я, по нем поминки справляя, два десятка камней собакам раскидал... -- Ср. запись в Сибирской тетради (наст. изд., т. IV, No 10).
Стр. 205. ... либо сена клок, либо вилы в бок!... натрескался пирога, как Мартын мыла со в брюхе карасей развел... -- Достоевский использует выражения, записанные им в Сибирской тетради (см.: наст. изд., т. IV, NoNo 268, 254, 454).
Стр. 205. ... астролом и все божий планиды узнал... -- Ср. запись в Сибирской тетради (наст. изд., т. IV, No 261).
Стр. 205. Лучше, думаю, я уж сапогу поклонюсь, а не лаптю... -- Ср. запись в Сибирской тетради (наст. изд., т. IV, No 278).
Стр. 207. ... живу Зосимой, -- Вряд ли в этих словах имеется в виду реальное лицо; скорее всего Зосима здесь -- синоним отшельника (см. раздел "Прообразы старца Зосимы" в статье М. С. Альтмана "Из арсенала имен и прототипов литературных героев Достоевского" в сб.: Достоевский и его время, стр. 213--216).
Стр. 207. Ночью дую без ночлега, Днем же, высунув язык, -- по гениальному выражению поэта! -- Лебядкин цитирует строки из стихотворения П. А. Вяземского "Памяти живописца Орловского" (1838), заменив в первой строке форму "дуешь" на "дую".
Стр. 209....как Гоголь "Последнюю повесть", помните, еще он возвещал России, что она "выпеласъ" из груди его, -- В "Выбранных местах из переписки с друзьями" Гоголь писал о своей будущей книге, "Прощальной повести": "Клянусь: я не сочинял и не выдумывал ее, она выпелась сама собою из души..." (см.: Гоголь, т. VIII, стр. 221). Об отношении Достоевского к "Выбранным местам" см.: ДП, 1876, апрель, гл. I, § 2, а также письмо к И. С. Аксакову от 4 ноября 1880 г.
Стр. 210. ... морген фри, нос утри... -- Ср. запись в Сибирской тетради (наст. изд., т. IV, No 434).
Стр. 213....я раб, я червь, но не бог, тем только и отличаюсь от Державина, -- Неточная цитата из оды Г. Р. Державина "Бог" (1784). У Державина: "Я царь, -- я раб, я червь, -- я бог!..".
Стр. 214....с воскресного-то афронта... -- Афронт (франц. affront) -- неожиданная неприятность, оскорбление.