Я останусь в этой келейке,
Уж я стану жить-спасатися,
За тебя богу молитися.
(т. X, стр. 118)
Приведенные строки находим в издании "Песен, собранных П. В. Киреевским" (вып. 8. М., 1870. стр. 111). Народная молва приписывает их царице Евдокии Федоровне Лопухиной, первой жене Петра I, постриженной по его воле в монахини. Эта же песня опубликована в вып. 4 "Летописей русской литературы и древности", издаваемых Н. Тихонравовым (М., 1862, стр. 66), но без названия (в сборнике Киреевского она названа "Песней царицы"). Черновая запись "Песня про Евдокию" дает возможность предположить, что источником приведенных в романе песенных строк явилось именно собрание "Песен" П. В. Киреевского. О знакомстве Достоевского с этим изданием свидетельствует тот факт, что два выпуска "Песен" (9 и 10) находились в библиотеке писателя (см.: Библиотека, стр. 143). Ср.: А. И.Соболевский. Великорусские народные песни, т. V. СПб., 1899, No 715. Введение в текст романа народной песни не случайно: можно усмотреть определенную аналогию между драматической судьбой героини Достоевского, покинутой возлюбленным, и царицы Евдокии, оставленной мужем и заточенной в монастырскую "келейку".
Стр. 255. "Какой принц Гарри". -- Запись относится к Ставрогину (см.: ч. 1, гл. 2, "Принц Гарри. Сватовство"). О принце Гарри, персонаже исторической хроники В. Шекспира "Генрих IV", см. выше, стр. 229.
Стр. 257. "Он у принца Гарри Фальстафом был". -- См. выше, стр. 295. Фальстафом иронически именуется здесь Лебядкин.
Стр. 260. "Вы последние, и именно потому, что считаете себя пер выми". -- Мысль о "первых" и "последних" восходит к евангельскому учению Христа о божьем царстве, где "будут последние первыми, и первые последними; ибо много званных, а мало избранных" (см.: Евангелие от Матфея, гл. 20, ст. 16; ср. гл. 19, ст. 30; см. также: Евангелие от Марка, гл. 10, ст. 31; от Луки, гл. 13, стр. 30)
Стр. 263. ... нарочно произвести волнения и безначалие (подражание действиям Наполеона во Франции) ~ в свои руки. -- Имеется в виду Луп Наполеон Бонапарт (1808--1873), племянник Наполеона I, с конца 1848 г. -- президент Второй республики, совершивший 2 декабря 1851 г. государственный переворот, в результате чего во Франции 2 декабря 1852 г. состоялась реставрация бонапартистской империи, а Луи Наполеон был провозглашен императором под именем Наполеона III. О нем как о выразителе интересов французской буржуазии Достоевский упоминает в "Зимних заметках о летних впечатлениях" (см.: наст. изд., т. V, стр. 82).
Стр. 263. Прочесть "Московские) ведомости" о пермских делах и об усилении губернат < орской > власти ~ суббота, января 16-го или воскресение 17-го января). -- Анонимный корреспондент рассказывает в NoNo 12 и 13 "Московских ведомостей" за 1871 г. (от 16 и 17 января) о поразительных злоупотреблениях губернаторской власти и произволе местной администрации в Пермской губернии, обнаруженных правительственной ревизией, и описывает бедственное положение крестьян в этой губернии. Корреспондент "Московских ведомостей" приходит к следующему неутешительному выводу: "Пермские дела свидетельствуют, что вся наша администрация страдает недостатком серьезного контроля, а отнюдь не недостатком власти, как это утверждала покойная "Весть". В некоторых уездах этой губернии консервативные идеалы "Вести" были вполне осуществлены, и население было поставлено чуть не в крепостное отношение к губернатору и исправникам, но именно здесь-то дошел до величайшего расстройства административный механизм" (MB, 1871, No 13, 17 января, стр. 2). Петру Верховенскому эти злоупотребления "на руку", так как он рассчитывает, воспользовавшись усилившимся недовольством народа, произвести "смуту". По мысли Достоевского, близость позиции "нигилистов" в "Бесах" и реакционной партии "Вести" -- при всем различии их политических платформ и целей -- заключается в отрицательном отношении к буржуазно-демократическим реформам 1860-х годов.