2 Для вас ~ постели / У вас нет постели
3 заняла вашу / заняла ее
3 фальшивое / такое
7 Marie, столько нет стульев / а. Помилуй, Marie, стульев нет столько б. Marie, стульев столько нет
12 опять упала на постель / а. упала опять на подушки б. упала лицом в подушку в. упала опять на постель
12 подбежал / подбежал к ней
14 но Mario ~ в своей руке / а. она, не подымая лица от подушки, захватила его руку и изо всей силы сжала ее б. но Marie, спрятав лицо в подушки, захватила его руку и изо всей силы стала сжимать ее [ломая ее], почти ломая, в своей руке
15 После: с минуту. -- а. Ясно было, что это судорожное сжатие происходило от [боли] мучительной выносимой ею боли б. Шатов испугался.
16 Marie / Marie, если надо
17 тут есть доктор ~ очень... / здешн<ий> доктор, Френцель, мне очень знакомый.