12 Ба, я что-то / Я что-то
13-15 но откуда же вы теперь ~ l'heure qu'il est? / а. Начато: О боже б. Но... откуда же вы? в. Но... откуда же вы? -- прибавил он боязливо, разглядывая Маврикия Николаевича.
16-17 слышали вы ~ Правда? / правда ли, что там зарезаны эти люди?.. < Далее было: вы оттуда
18 После: деяний -- из моих окон
19 кончить / закончить
19 (Глаза его вновь засверкали.) вписано.
20 После: la Russie? -- Бегу туда, откуда бы я мог простить, всё простить, начиная с себя [Я только что шел и спрашивал себя... где спокойствие? и вдруг встречаю вас] О, лишь в прощении спокойствие! Но возьмите мой зонтик?
20-21 Bah c'est vous, cher capitaine! / Bah, c'est vous, cher capitaine? (Ба, это вы, дорогой капитан (франц.))[(он уже за(метил)] обратился он к Мавр<икию> Н<иколаеви>чу, уже встав с колен.
21 Никогда / Никогда я
21-20 при высоком подвиге ~ incognito. / при высоком и благородном подвиге! Vous, Lise..., Lise, Lise, но что с вами! Я же вижу по глазам... [Но] И... почему вы пешком? Ради бога, возьмите мой зонтик [и]... Я думаю, на большой дороге не ходят [с зонтиками, Lise] с зонтиком! Но я найму экипаж. Я вижу, что на большой дороге.