41 Слов: Видите: зарево! -- нет.
41 Вижу / Я вижу
42 но не расспрашивайте / не расспрашивайте
43 После: malheureux -- и довольно!
44-45 и будем свободны навеки ~ et pardonner / a. Я [именно] [только что] думал сейчас идя: где спокойствие? И вот встретил вас [Pardonnes, Lise. В прощении спокойствие] Будем несчастны, но спокойны. В прощении спокойствие, б. Chère, chère < (Дорогая, дорогая (франц.))
Стр. 412.
1 -- Но зачем вы становитесь на колени? / а. Но зачем же вы становитесь на колени, так мокро? б. Боже мой, зачем вы становитесь на колени, голубчик Ст<епан> Т<рофимови>ч?
2-4 Затем, что, прощаясь ~ глазам. / -- Lise, -- схватил он [ее обе] обе ее руки и поднес к плачущим глазам своим, -- Lise, прощаясь с вамп, я прощаюсь [в вашем образе] и со всем моим прошлым!
4-8 Становлюсь на колена ~ гувернер / Я становлюсь [перед] на колени перед всем, что было прекрасного в моей жизни [ces vingt deux ans /эти двадцать два года -- франц.) и], такого же прекрасного как вы, ангел ребенок, встретившийся мне в райское время [моей] жизни! Увы, я отряс весь этот прах с моих ног и разбил себя надвое, здесь -- безумец, гордо и радостно мечтавший о небе] < незачеркнутый вариант: долетавший до неба, 22 ans> [там старик], там -- убитый и озябший старик-гувернер
9-12 вскричал он, ~ и в таком поле... / а. Начато: заметил б. Начато: закр<ичал> в. вскричал он, почувствовав, что промокли [и] его колени на мокрой земле и вскочивши. Боже, как промокли ваши [ноги] башмаки! Как же вы пешком? Но вы умрете! О 12 Слов: Vous êtes malheureuse? -- нет.