Стр. 181....извольте взять место-с. Это в древних комедиях говорили: "Извольте взять место"... -- Распространенный в XVIII и в начале XIX в. галлицизм (франц. prenez place -- садитесь, буквально: возьмите место).
Стр. 182....стал говорить словоерсами. -- Словоерс -- звук "с", прибавлявшийся к концу слов в знак особого почтения к собеседнику.
Стр. 183.
И ничего во всей природе
Благословить он не хотел
-- цитата из стихотворения Пушкина "Демон" (1823).
Стр. 184....господин Черномазое. -- "Обмолвка" героини выявляет внутреннюю форму вымышленной фамилии Карамазов, включающей "кара" (на тюрко-татарских языках -- черный) (см.: W. Коmarowitsch. Dostojewski und George Sand, стр. 205). Со словами тюрко-татарского происхождения Достоевский, по-видимому, познакомился в Сибири. Барон Врангель вспоминает: "Что касается прозвищ, то в Сибири это было в большой моде, особенно между татарами и киргизами: всем давали какую-нибудь кличку; так, у меня было наименование "Карасакаль", т. е. черная борода или, вернее, черные бакенбарды, которые я в то время носил, и усы..." (Врангель, стр. 67). О фамилии Карамазов см. также: П. Бицилли. Происхождение имени Карамазовых. "Россия и славянство", Париж, 1931, 24 октября, No 152; А. Бем. Личные имена у Достоевского. Сборникъ в честь на проф. Л. Милетичъ. София, 1933, стр. 431.
Стр. 189. А уж известно, что русский мальчик так и родится вместе с лошадкой. -- По этому поводу А. Г. Достоевская пишет: "Это говорил часто Федор Михайлович, видя, до чего любит лошадей наш старший сын Федя, постоянно расспрашивавший о лошадях отца, который охотно и с большими подробностями удовлетворял его любопытство" (Гроссман, Семинарий, стр. 67--68). См. также: ДП, 1876, июль-август, гл. 4, § IV.
Стр. 192....да лошадку-то вороненькую, он просил непременно чтобы вороненькую... -- По свидетельству А. Г. Достоевской, это была просьба старшего сына Федора Михайловича, Феди (см.: Гроссман, Семинарий, стр. 68).
Стр. 202. Теперь я как Фамусов в последней сцене, вы Чацкий, она Софья, и, представьте, я нарочно убежала сюда на лестницу, чтобы вас встретить, а ведь и там всё роковое произошло на лестнице. -- Имеется в виду последнее действие комедии А. С. Грибоедова "Горе от ума" (1824), которое также происходит на лестнице. Об отражении комедии Грибоедова в произведениях Достоевского см.: А. Л. Бем. "Горе от ума" в творчестве Достоевского. В кн.: О Достоевском, вып. III, стр. 13--33.