Стр. 349. Я составляю о нем себе такое понятие: 2 бездны".-- В романе Фетюкович говорит: "Но ведь сами же вы кричали, что широк Карамазов, сами же вы кричали про две крайние бездны, которые может созерцать Карамазов" (стр. 159). Ср. также рассуждения Мити в третьей книге романа в главе "Исповедь горячего сердца. В стихах" об "идеале содомском" и "идеале Мадонны" (см.: наст. изд., т. XIV, стр. 100).
Стр. 363. Такие отцеубийства ~ переменить.-- Набросок к книге двенадцатой сделан на обеих сторонах вскрытого конверта, поверх адреса на имя Достоевского в Старую Руссу, написанного рукою Ф. П. Гаевского. На почтовых штемпелях даты -- 29 и 30 сентября 1880 г.
Стр. 363. "Дайте, дайте мне взаймы",-- кричит Хлестаков.-- Имеется в виду четвертое действие "Ревизора" (1836) Н. В. Гоголя. В законченном романе нет сравнения Мити с Хлестаковым. Вместо этого прокурор, характеризуя Митю, приписывает ему слова: "О, дайте, дайте нам всевозможные блага жизни..." (стр. 128).
Стр. 364....все подробности угаснут, а зеленая кровля останется в голове. Марию Антуанетту везли ~ было что-то написано".-- Мария Антуанетта (1755--1793), французская королева, жена Людовика XVI. Гильотинирована по приговору Революционного трибунала в октябре 1793 г. Судьба Марии Антуанетты давно интересовала Достоевского. О ней вспоминает Разумихин (см.: наст. изд., т. VI, стр. 169 и примеч. к ней; т. VII, стр. 379), имя ее ("вдова Капет") упомянуто в связи с событиями французской революции и в подготовительных набросках к "Преступлению и наказанию" (см.: наст. изд., т. VII, стр. 77 и примеч. к стр. 404).
Суждения о психологическом состоянии приговоренных к смерти в последние минуты их жизни, сходные с комментируемыми заметками, высказывали Раскольников (см.: наст. изд., т. VI, стр. 60 и примеч. к ней), князь Мышкин (см.: наст. изд., т. VIII, стр. 56 и примеч. к ней), а также сам Достоевский в письме к М. М. Достоевскому из Петропавловской крепости от 22 декабря 1849 г.
Стр. 365. Катя, Катя, что мя гониши?" -- Ср. слова бога, обращенные к Савлу (Деяния апостолов, гл. 9, ст. 4). См. выше, стр. 566, примеч. к стр. 267.
ОТ РЕДАКЦИИ
Уже после того, как настоящий том был отпечатан, в Рукописном отделе Государственной библиотеки СССР им. В. И. Ленина в Москве была обнаружена нерасшифрованная стенографическая запись А. Г. Достоевской (24 листа), воспроизводящая, как установила Ц. М. Пошеманская, одну из ранних стадий текста речей прокурора и защитника из двенадцатой книги романа "Братья Карамазовы" (главы VI--XII). По окончании расшифровки этой стенограммы извлеченные из нее новые варианты к основному тексту романа будут опубликованы и прокомментированы в разделе "Дополнения" в последнем томе настоящего издания.
СПИСОК УСЛОВНЫХ СОКРАЩЕНИЙ
Места хранения рукописей