22 когда я уже уходил / когда я уходил
23 сказала впопыхах / сказала мне со слезами
23-24 что нашу барышню / что вы нашу барышню
24 только вы ей это не говорите, она гордая / только вы ей не говорите, что я вам это сказала, -- прибавила, -- она [такая] гордая. Я ушел с гордостью, а Лукерью положил взять к себе.
26-28 Ну, гордая! ~ О, как я был доволен! / а. Ну, гордая! -- подумал я [я люблю гордых],-- и ушел ужасно довольный. О, как я был доволен! б. Ну, гордая! -- подумал я. -- Я люблю гордых. Гордые особенно хороши, когда, ну, когда покоряются вам, не правда ли? О, низкий, неловкий человек! [Но как я был тогда доволен.] О, как я был доволен! Слепец! Слепец! Теперь не слепец. Ничего-то, ничего-то я тогда не понимал. Вот теперь так понимаю. Теперь понимаю, именно всё понимаю теперь.
28-30 Знаете ~ такая мысль / a. Знаете, может быть, даже такая мысль б. Потом она и объясни: просто-запросто у ней была такая мысль в. У ней была такая мысль < К этому тексту -- наброски: 1. Знаете, когда она тогда стояла задумавшись, чтоб отве<тить> 2. У ней была такая мысль, когда стоила задумавшись, чтоб ответить мне "да": если уж 3. У ней могла быть вот какая мысль
32 лавочника, пусть поскорей убьет пьяный до смерти! / купца, который забьет <нрзб.>, а не закладчика, который цитует на "Фауста". < Слова: а не закладчика ~ из "Фауста" вписаны на полях.
32-33 А? Как / а. А как б. Как
33 могла быть / может быть
33 После: мысль? -- почему же ведь она так долго стояла. Ну а я этого тогда не понял.