8 не случается / не бывает
8-9 присматривался и нарочно справлялся / нарочно присматривался и даже справлялся, расспрашивал
9 больных / стаканов
10 что всё это / что это
12-13 Слов: и я всё еще смотрю ~ фокус -- нет.
13-14 И хоть ~ разрешить. / И хоть и смешно удивляться, но эту задачу я не мог разрешить.
16-19 a между тем ~ недоумение / а. Правда, немки все ужасно привычны к работе с весьма раннего детства, да немцы тоже, это много помогает уменью делать дело б. Правда, немцы и немки все ужасно привычны к работе с весьма раннего детства, [но] что касается до труда, то для присматривающегося русского тут тоже большое недоумение
20-22 Живя месяц в отеле ~ и с содержанием / [И хоть, говорят, смешно беспрерывно и всему удивляться, но воля ваша, живя] Живя в Эмсе месяц в отеле (то есть, собственно, не в отеле, там всякий дом отель, а это квартиры, с прислугою [с чаем, кофеем и даже со столом] и даже с кушаньем
33-34 где я жил / где я стоял
24-35 а в иной и целые семейства / в [каждой] иной по несколько человек