13-16 тем глубже скажу ~ буду умнее / тем буду крепче и спокойнее духом и уже, конечно, тем буду умнее, тем скорее выражу мою мысль и волю другому
18 После: с такою быстротою -- может быть
18 несравненно / а. Как в тексте, б. бесчисленно
18 Оттого / А оттого
28-24 то все же, так сказать / то, по крайней мере
27 К словам: тот язык ~ мыслить -- незачеркнутый вариант: наш первоначальный язык
27 предпочли / будем
28 После: нашу мысль -- а. Такой язык, конечно, должен быть наш природный, и ему мы должны обучиться в совершенстве, б. Всё это, конечно, азбука. Материал этот, разумеется, язык родной, который мы должны заготовить себе для нашей мысли, которому не учатся, но с которым родятся.
30-36 Во-первых ~ родятся. / Во-первых, чтоб читать по-французски, во-вторых, чтобы и говорить с французами, если столкнемся с ними, но уже отнюдь не между собою. На обыденную жизнь этого заученного французского языка, [всегда] конечно, и русскому хватит, но на высшую жизнь, на глубину мысли и чувства ни за что недостанет. Для этого нужен язык родной. Не так думают маменьки. Надо непременно выбирать язык родной, с которым родятся
37 высших ~ своем / иных классов русские