39 и уже поднявших / а. и обновившая б. и поднявшая
44-45 не надо учиться ~ с ним родятся / [не учат] не надо учить, потому что с ним родятся
47 После: давно уже -- а родимся с искусственным.
47-48 Живой же язык ~ с народом. / Живой язык у нас явится, когда мы начнем походить на русский народ. { К словам: начнем ~ народ -- вариант: совсем соединимся с народом <}
Стр. 83.
3 всё это / это
5 а коль / хочет
6 После: "и изящнее -- и образованнее
7-9 Но она даже ~ не достигнешь / Но в том-то и дело, что нужно для этого переродиться во француза совсем, а с боннами и гувернерами этого счастья все-таки не достигнешь.
9-11 a сделаешь ~ быть русским / Счастье совершенно переродиться во француза достается слишком немногим, и отпрыск остается все-таки русским, к величайшей своей досаде.