45 фразами / словами
Стр. 8 3 --84.
43-4 А между тем, если ~ привычки. / а. а между тем именно будет как бы тосковать от бессилия именно как те старцы-юноши от скверной привычки б. а между тем в целом все-таки будет страдать как бы от какого-то бессилия именно как те старцы-юноши, страдающие преждевременным истощением сил от скверной привычки
Стр. 84.
6 После: от бонны -- от тощего матерьяла, в который невозможно было вогнать все богатство чувства и [всю] мысль в природе сынка и развить их во [всем богатстве] всей соответственности прирожденной силе их форм?
6-13 Предчувствую ~ вместо родного. / Что же, неужели скажут мне, что я преувеличил? { К словам: Что же ~ преувеличил? -- вариант: Предчувствую, что и не одна маменька <} Не возразят ли, напротив, что тем даже лучше, что жить на чужом языке легче, легковеснее, что вот именно этих-то вопросов и запросов жизни и надо избегать и что всему этому именно способствует [чужой язык] французский язык, не как французский язык, а как чужой язык, усвоенный вместо родного < вписано.
17 надменно / величаво
27 бродит / все-таки бродит
27-28 жаждет / все-таки жаждет
31 ну, вот / Вот