Стр. 118. ... говорит он ~ "всю правду истинную"... -- Достоевский цитирует на память, непроизвольно совмещая различные мотивы: ответ Кирибеевича о себе на вопрос царя:
"Ох ты гой еси, царь Иван Васильевич!
Обманул тебя твой лукавый раб,
Не сказал тебе правды истинной..." --
и слова царя, обращенные к купцу Калашникову:
"Отвечай мне по правде, по совести,
Вольной волею или нехотя..." -- и т. д. --
затем:
"Хорошо тебе, детинушка,
Удалой боец, сын купеческий,