Стр. 141, строки 36 -- 37: "по городости своей" вместо "по глупости своей" (по контексту).
Стр. 161, строки 4 -- 5: "королевной смотрела" вместо "королевой смотрела".
Стр. 163, строки 43 -- 44: "чтоб и я видел" вместо "чтоб я видел".
Стр. 178, строки 19--20: "всё время" вместо "во всё время".
Замысел "Записок из подполья" определился, вероятно, в конце 1862 г., в период обдумывания и писания "Зимних заметок о летних впечатлениях": в путевых очерках Достоевского сжато сформулирован один из основных пунктов философской исповеди героя "Записок" -- мысль о невозможности построить человеческую жизнь "на разумном основании" (см. стр. 78--81). Первоначально это должен был быть "большой роман" под названием "Исповедь" (название это впервые встречается в письме Достоевского к брату из Твери от 9 октября 1859 г., но тогдашний замысел, охарактеризованный вт. III наст. изд., стр. 491--494, вряд ли можно отождествить с замыслом 1862--1863 гг.). В объявлении "От редакции" на обложке декабрьской книжки "Времени" 1862 г. и в первом номере за 1863 г. редакция извещала читателей, что новое произведение Ф. М. Достоевского "Исповедь" появится в журнале в ближайшее время (Вр, 1862, No 12; 1863, No 1). Впервые на связь замысла "Исповеди" с "Записками из подполья" указал В. Л. Комарович (см.: "Былое", 1924, No 23, стр. 31).
Заменив первоначальное название "Исповедь" на "Записки из подполья" и напечатав первую их часть в No 1--2 "Эпохи" за 1864 г., Достоевский не отказался еще от намерения создать большое по объему произведение. В журнальной публикации "Подполья" в подстрочном примечании к названию автор сообщал, что вслед за первым отрывком, который является "как бы вступлением", последуют другие, и все вместе они составят "целую книгу" о жизни героя (см. варианты прижизненных изданий к стр. 99). Замысел этот в полном объеме не был осуществлен. Вслед за первой частью была написана и напечатана только "Повесть по поводу мокрого снега", завершившая "Записки из подполья". Автор при этом сообщил, что "здесь еще не кончаются "записки"", но он решил, что на этом "можно и остановиться" (стр. 179).
При следующей публикации (1865) Достоевский убрал из текста все указания на то, что "Записки из подполья" составят "целую книгу" и перенес определение жанра "повесть", первоначально относившееся только ко второму отрывку, в подзаголовок ко всему произведению. В это же время в тексте повести были сделаны незначительные стилистические исправления (см. варианты прижизненных изданий). После издания 1865 при жизни Достоевского "Записки из подполья" не перепечатывались.
Основная работа над первой частью ("Подполье") пришлась на январь--февраль 1864 г. Достоевский в это время из-за болезни жены жил в Москве. Эта часть повести была предназначена для первой книги "Эпохи" (1864), которая не могла без нее выйти в свет, так как в портфеле редакции из художественных произведений были только "Призраки" Тургенева. Оправдывая задержку повести болезнью жены и собственными недомоганиями, Достоевский в то же время признавался в письме к брату от 9 февраля 1864 г.: "Не скрою от тебя, что и писанье у меня худо шло. Повесть вдруг мне начала не нравиться. Да и я сам там сплошал. Что будет, не знаю". Вторая часть "Записок из подполья", которую в письмах к брату Достоевский именует просто "повесть", создавалась в марте--мае 1864 г. 5 марта 1864 г. писатель обещал M. M. Достоевскому: "примусь уж за повесть". Но собственная болезнь и тяжелое состояние жены, умиравшей от туберкулеза, задерживали работу. 20 марта Достоевский, наконец, сообщил в Петербург: "Сел за работу, за повесть", том же письме к брату шла речь и о творческих затруднениях. "Гораздо трудней ее писать, чем я думал, -- жаловался Достоевский. -- А между тем непременно надо, чтоб она была хороша, самому мне это надобно. По тону своему она слишком странная, и тон резок и дик: может не понравиться; следовательно, надобно, чтоб поэзия всё смягчила и вынесла".
К творческим трудностям прибавилась еще забота приспосабливать написанное к цензурным требованиям, которые иногда ставили писателя в тупик. Так, получив первый двойной номер "Эпохи", где было напечатано "Подполье", и обнаружив там, помимо "ужасных опечаток", цензурные искажения в тексте, Достоевский писал 26 марта 1864 г. брату Михаилу: "Да что они, цензора-то, в заговоре против правительства, что ли? <...> уж лучше было совсем не печатать предпоследней главы (самой главной, где самая-то мысль и высказывается), чем печатать так, как оно есть, т. е. надерганными фразами и противореча самой себе. Но что же делать? Свиньи цензора, там, где я глумился над всем и иногда богохульствовал для виду, -- то пропущено, а где из всего этого я вывел потребность веры и Христа, -- то запрещено..."
Первая половина апреля 1864 г. прошла в напряженной работе над повестью. 2 апреля 1864 г. Достоевский сообщал брату: "Повесть растягивается. Иногда мечтается мне, что будет дрянь, но, однако ж, я пишу с жаром, не знаю, что выйдет. Но все-таки в том дело, что она потребует много времени". В письме к M. M. Достоевскому от 13 апреля уже был изложен общий план повести: "Повесть разделяется на 3 главы, из коих каждая не менее 1 1/2 печат. листов, 2-я глава находится в хаосе, 3-я еще не начиналась а 1-я обделывается. В 1-й главе может быть листа 1 1/2, может быть обделана вся дней через 5. Неужели ее печатать отдельно? Над ней посмеются, тем более что без остальных 2-х (главных) она теряет весь свой сок. Ты понимаешь, что такое переход в музыке. Точно так и тут. В 1-й главе, по-видимому, болтовня, но вдруг эта болтовня в последних 2-х главах разрешается неожиданной катастрофой".