8 По свидетельству друга Валиханова по Сибирскому кадетскому корпусу, последний с юношеских лет мечтал об изучении киргизской степи: "... нас обоих интересовал один и тот же предмет -- Киргизская степь и Средняя Азия"; и далее: "Группа кадет стояла у задних ворот корпусного двора, выходивших на Иртыш. Отсюда открывается вид на степь, которая расстилается на противуположном левом берегу Иртыша <...> Чокан стоял в группе и развивал свою мечту, как, может быть, он проникнет в эту степь до ее южных пределов" (Г. Н. Потанин. Биографические сведения о Чокане Валиханове. -- Зап. Рус. геогр. о-ва по отд-нию этнографии, СПб., 1904, т. 29, стр. XVI--XVII).
9 С "Записками" Джона Теннера (Нью-Йорк, 1830; французский перевод: Париж, 1835) Достоевский был знаком, как свидетельствует публикуемое письмо, по статье Пушкина "Джон Теннер", в которой они обильно цитируются в собственном переводе поэта с французского издания (С, 1836, No 3; включена в первое посмертное издание сочинений Пушкина. СПб., 1838--1840). В "Записках" рассказывается о быте североамериканских индейцев, среди которых Джон Теннер, похищенный еще ребенком, провел тридцать лет. Советуя Валиханову писать "вроде Джона Теннера", Достоевский несомненно опирался на высокую оценку, данную Пушкиным "Запискам". В числе достоинств "Записок", представляющих "самый полный и, вероятно, последний документ бытия народа, коего скоро не останется и следов" (Пушкин, т. XII, стр. 104), Пушкин отметил их достоверность и правдивость, а также "простодушие" и "смиренную простоту повествования".
10 Валиханов познакомился с П. П. Семеновым в Омске. Последнего очень заинтересовал молодой одаренный офицер-казах, увлеченный изучением своего родного края. Он советовал Валиханову поступить в Петербурге на восточный факультет университета и посвятить себя науке. Семенов был в Семипалатинске в октябре 1856 г. (см.: Достоевский в воспоминаниях, т. I, стр. 220).
11 О ком именно идет речь, не ясно. Валиханов писал Достоевскому: "Кстати, о сиротах. В последний вечер я занят был любовью по Вашему совету с С. Расспросите ее, кажется, мы провели вечер приятно".
12 Дуров к этому времени был переведен в Омск и служил вместе с Валихановым. Г. Н. Потанин в воспоминаниях о Валиханове говорит о дружбе его с Дуровым и о большой роли последнего в развитии политических взглядов Валиханова (Г. Н. Потанин. Биографические сведения о Чокане Валиханове. -- Зап. Рус. геогр. о-ва по отд-нию этнографии, СПб., 1904, т. 29, стр. XIX--XXV). Валиханов сообщал Достоевскому: "С. Д.<уров> что-то нездоров. Здесь ему, кажется, не так хорошо с чиновническими крючками".
13 См. примеч. И.
115. А. Е. ВРАНГЕЛЮ
Печатается по подлиннику: ТЕЛ, ф. 93, I.6.5.
Впервые опубликовано (с сокращениями): Биография, отд. II, стр. 103--107. Полностью: Д, Письма, т. I, стр. 202--206.
1 Имеется в виду письмо к А. Е. Врангелю от 9 ноября 1856 г. (No 112),