"М. П. Погодин обрушился своим дряхлым телом на молодежь и женщин, причем досталось и Белинскому, и Добролюбову, и Чернышевскому, и Герцену. Все эти господа, но словам итого старца, носили распутные книжки (?). Книгу свою М. П. Погодин оканчивает словами: "...горе тому человеку, от которого соблазн происходит".
Многие, прочитав сказание Погодина, оканчивают, закрывая книгу, словами: "Горе писателю, выжившему из ума"" (Петербургская газета, 23 августа, No 60, раздел "Хорошего понемножку").
Обо заметки явно библиографического и полемического характера, появившиеся в "Последней страничке" No 40 "Гражданина", подтверждают, чти адресатом письма Достоевского был Страхов, постоянно сотрудничавший в "Гражданине" по библиографическому отделу. В записных тетрадях Достоевского 1872--1875 гг. есть записи: "Постоянное сотрудничество Страхова" и "Библиография Страхова" (Лит. наследство, т. 83, с. 300 и 301). С библиографическими статьями выступал на страницах "Гражданина" и Е. А. Белов (в его адрес в No 56 "Петербургской газеты" за 1873 г. также появились резкие выпады. -- См.: Лит. наследство, т. 83, с. 341). Но принадлежность Страхову обеих приведенных заметок из "Последней странички" очевидна, так как в это время Страхов выступал на страницах "Гражданина" с другими библиографическими статьями, в которых шла речь и о Решетникове и Погодине. Решетников упоминается Страховым в "Заметках о текущей литературе", печатавшихся в "Гражданине" в апреле и мае 1873 г. (о Решетникове см. No 15--16, с. 471; No 19, с. 572). А осмеянной в "Петербургской газете" книге Погодина Страхов посвятил статью в отделе критики и библиографии ближайшего No 43 "Гражданина" от 22 октября -- "М. П. Погодин. "Простая речь о мудреных вещах". Москва. 1873". По высказывавшемуся мнению исследователей, в составлении "Последней странички" "Гражданина" кроме Достоевского принимали участие В. П. Мещерский, А. У. Порецкий и, вероятно, В. Ф. Пуцыкович.
Теперь мы можем расширить круг участников этого отдела "Гражданина", установив участие в нем также Н. Н. Страхова.
Первая заметка Страхова составлена, как уже было указано, на основе материала, появившегося в "Петербургской газете" 23 сентября. Между этой датой и 27 сентября, до написания Достоевским письма Страхову, между ними могла иметь место встреча и, вероятно, была достигнута договоренность о составе "Последней странички" для ближайшего номера. По свидетельству метранпажа М. А. Александрова, Достоевскому-редактору была присуща "привычка объясняться всегда лично, а не путем записок" (Александров М. А. Ф. М. Достоевский в воспоминаниях типографского наборщика в 1872--1881 годах. -- Русская старина, 1892, No 4, с. 185). Но в данном случае не обошлось и без записки. Она представляет большую ценность как еще одно из свидетельств, дающих представление о характере повседневной редакторской работы Достоевского. Из писем-записок Достоевского 1873 г., связанных с его редакторской деятельностью, до сих пор были известны лишь две сентябрьские записки к М. А. Александрову (относящиеся к No 40) и одно письмо к Н. Н. Страхову 1873 г. (см.: П., III, 49, и IV, 301). В записной тетради Достоевского 1872--2875 гг. последняя запись по составлению очередного номера "Гражданина" заканчивается на записи к No 39 (Лит. наследство, т. 83, с. 309).
Письмо свидетельствует и о характерном для Достоевского-редактора стремлении "придать свежести завтрашнему номеру", не отстать от "злобы дня", подробностей текущего во всех его проявлениях. Часто ради нескольких газетных строк, "чтобы хоть что-нибудь свежее было", он, приезжая по воскресеньям в типографию, заставлял метранпажа переверстывать в последнюю минуту весь лист (Александров М. А. Достоевский в воспоминаниях типографского наборщика..., с. 185).
Так и в этом письме к H. H. Страхову его, прирожденного, по признанию современников, журналиста, прочитывавшего ежедневно "до последней литеры" все газеты, глубоко беспокоит "застарелая выписка из газет". Посланное Страхову письмо представляет собою листок почтовой. бумаги. Написано черными чернилами (текст печатается с соблюдением пунктуации подлинника).
Письмо публикуется по подлиннику, подаренному "Музею-квартире Ф. М. Достоевского" (Москва) в день его пятидесятилетия, 11 ноября 1978 г. московским коллекционером, Изольдом Аркадьевичем Полонским.