18 Право, с нею что-то в этом роде. / Право, что-то в этом роде было.
19-20 Анна Андреевна ~ потупилась. / Лиза [вдруг покраснела] [вдруг потупилась] вся покраснела. Анна Андреевна медленно и зорко на нее поглядела.
20-22 Текста: Я, впрочем ~ мне приятна. -- нет, ср. выше, строка 13.
23 После: что я добрый -- с чувством продолжил я
23-25 как я весь ~ с чувством / Начато: как я изменяюсь у вас и как мне приятно быть у вас, Анна Андреевна. Я никогда не бывал с такой женщиной, как вы, и в комнате такой женщины, как вы... Я не знаю почему, но я как-то
26 так говорите / это говорите
31-32 еще более повернулось к ней / еще больше смягчилось
31-32 После: повернулось к ней -- (потому что ведь я сам страдал и сам терзался раскаянием, и никто-то не подал мне тогда руки!)
33 После: спросил я -- (про старого князя)
34-35 и сегодня ~ очень ждет. / сегодня не заходили? Он вас давно [уже] ждет, -- чрезвычайно вдруг оживилась она