Стр. 196.
1-2 заходите к Катерине Николаевне / бываете у Катерины Николаевны
4 Чему же, чему же смеялся? / Чего же тут ему странного и смешного? -- Он удивлялся вашей внезапной привязанности к его дочери. Мне ужасно становился приятен разговор. -- последняя фраза вписана.
7 всегда производит / даже производит
8 засмеялась / смеялась
9 он ужасно метко сказал / ужасно умно иногда и метко, и верно
11 Нет, это он / Нет, именно он
11 После: Нет, это он. -- Я видел, что ей почему-то нравится говорить на эту тему. Я ужасно ободрился. [-- Но, в таком случае это верно не то! Развейте это, Анна Андреевна, чтоб я понял далее, то ли именно он сказал?]
12-15 Ну, а если ~ что тогда? / То есть он понимал так, что если молодой человек ваших лет... Ну, да [подросток] маленький, подросток. [То есть] не то что маленький. -- У меня есть приятель Зверев, который называет меня маленьк<им>. Ну так если в том смысле, конечно, что увидит молокосос в свете красивую даму именно в гостиной и окруженную, то уйдет в угол и [будет досадывать] разозлится -- [Злиться будет] потому, что он маленький и она на него не обращает внимания Ну, а если [она] эта женщина обратит на него внимание, несмотря на то, что он так ничтожен, и стоит где-нибудь у дверей, и завидует толпе обожателей, и предпочтет его всем окружающим? [и предпочтет его не этого подростка, [не] этого маленького, как говорит Ефим Зверев, мой приятель]
17-18 и пропадешь ~ Лиза / а. и умрешь у ее ног,-- сказала вдруг Лиза б. пропадешь перед нею, -- засмеялась вдруг Лиза.