15 оскорбления / брани
16 проговорил / обратился
17 решительно ничего не докажете / и ничего не возьмете-с, ни-че-го не возьмете
19-20 настоятельно заключил / а. строго заметил б. назидательно заметило
21 ему / Версилову
23-24 После: исполнял свой долг -- и не спускал
25 После: nous ferons. -- Он был раздражен совершенно серьезно
27 он уверял / [он говорил про "людей в бобрах"] уверял, что обожает августейшую фамилию
32-33 "если б ~ разве..." / "как господин?"
38 прокричал поручик / подступал к Версилову поручик