41 из коих узнал / и оказалось
42 существуют действительно / существуют и живут
43 он прямо ~ шагу / а. он принял свои меры б. он приступил к первому шагу
45 После: высокую -- утрачен 1 лист автографа"
Стр. 325.
14 Я никогда / Я никак
14-15 После: много раз потом -- а почти что и тогда отчасти
15 эту сцену / а. каким образом могла у них произойти сцена первого их свидания и что именно они могли говорить. Женщины, женщины слушали меня! б. сцену первого их знакомства и что именно они друг другу могли сказать
17 После: милого товарища. -- "Я нашел его в снегу, в снегу! Mon ami fut brisé <Мой друг был сокрушен (франц.) >, он поминал ваше имя! [Я был уже у него на квартире] Он, кажется, теперь у родственников, но там посмотрели на меня так странно... он лежит в горячке. Я решил обратиться к вам, о, простите меня, но он так часто поминал ваше имя. [Я так боюсь за него. Из лепета, из бреда его я узнал, что всему виною была обида, сделанная ему каким-то полковником Бьорингом и какой-то генеральшей... дочерью князя Сокольского. Эта обида раздавила, уничтожила его, была всему причиною. Но что всего больше пугает меня за него, это то, что он собирается мстить... Поверьте, что я беру в нем участие, но я трепещу за него. Он хочет мстить каким-то сиятельным людям. Я узнал из его прямых слов, что у него есть в кармане какой-то документ (и тут всё скажет о документе). Главное, я не знаю, к кому теперь обратиться, чтобы спасти его от какого-нибудь безумного шагу!.. [и если пришел к вам, то потому, что он так часто поминал ваше имя.] Он говорил, что он вам одной только доверяет [и беспредельно], одну лишь вас уважает, что он будет действовать для вас, в вашу пользу... и что документ этот единственно для вас, тоже в вашу пользу. Документ этот чрезвычайная тайна. Он у него... он открыл мне как старому другу.] Он, кажется, так вам предан, так вас любит!
17-19 Но, уж ~ и на то / Одним словом, Ламберт мог ей очень ясно, еще в первое свидание, намекнуть на то