28 После: грожусь отмстить -- (главное ей)
29 и, наконец, четвертое / и 4-ое
33 о том, как бы / как бы
34 из дому / со двора
35 женится на одной / женится, и именно на одной
36 и чего ему не позволяют / Ламберт слишком понял, что старику не хотели дать жениться и что Бьоринг и она этого не позволят.
30-39 Одним словом ~ верный след. / Одним словом, для него эта история была хоть и темная, но шантажный искусник все-таки попал на след.
39 Когда я убежал потом от Альфонсины / Потом, когда я бежало
39-40 он немедленно разыскал / а. он тотчас же узнал б. он немедля разузнал
40 простым средством / а. простым образом б. простым способом