20 Аркадий / Аркашка
22 Он схватил меня за руки /Он [бросился ко мне], схватил [меня за руки] мои руки
24 и я даже полюбил его / а. Скверные подозрения падали, я видел [искреннего] доброго, старого товарища, б. и я вдруг даже полюбил Ламберта, зная, что он подлец.
25 После: К тебе первому! -- [сказал] крикнул я
26 закричал Ламберт / крикнул он
27 выпрыгнула / выскочила
28 После: Le voilà! -- вскричал Ламберт.
29 воскликнула Альфонсина / крикнула она
33 сговорились / уговорились
34 у татар / у Дюссо