8-9 После: скверно пахнет... -- после обеда -- Это милютинская лавка.
11 мы устриц ~ шампанского... / мы сядем в задней комнате, где едят устрицы, но устриц не будем, а разве что только выпьем шампанского...
13 Фразы: Это тебе ~ смеялись. -- нет.
16 вот что / и без мерзавцев
17 Что, у тебя ~ характер? / Э, черт с ним. Что, у тебя есть свой характер или нет!
18-19 потому что ты / может быть, который в рабстве у первого встречного
22-24 духгак! ~ мне или нет? / Ведь ты [решил, что надо, что] сам решил
это... да ты боишься [чего ты боишься? Аркашка?], что ли? Друг ты
мне или нет?
26 как скверно / как тут скверно.