36 какой вздор / какой я вздор говорю
38 Фразы: Хорошо и вздор нести. -- нет.
40 архисоврал / Господи, как соврал
41 а впрочем -- ничего, заглажу. / но хорошо. Впрочем, никого, заглажу.
44-45 и... и... ах да... ах! /и... и. Ах, бедный Тришатов, какой милый мальчик? Только... только для чего они все у Ламберта, и он им платит деньги. Допрошу Тришатова, именно допрошу: я в нем принимаю участие. Тот, большой, сказал, что он для раздроблений человек, что они буянят где-нибудь, что ли, по найму? Гм... я потерял нитку. Ах да... Ах!
Стр. 362.
4 он много тут налгал / он что-нибудь тут солгал
5 А может, и нет / а может, и не для того
6-7 тут что-нибудь разузнать / сообщить
7 После: не поехал к нему? -- Он хочет продать ей мой документ, вот что, а не Анне Андреевне.