7-8 я бы всё узнал! / Он говорил, что расскажет приятное там.
11 и верит / он верит. А может, и может!
12-13 соединясь вместе, -- великая сила / когда вместе -- сила. [Фу, да это бонмо].
13 боялись Ламберта / боялись его
14 После: Аркадий Макарович! -- Смешной человек, однако, этот Ламберт, я думал, что он хитер
14 серьезно / прямо
15 кто / каков
17 После: везде, нужны. -- [необходимы]. Ха-ха! [Это опять каламбур.] Какая игривая мысль. Да и не каламбур же вовсе, с честной репутацией плутовать выгодно-с. За честность теперь деньги берут, ха-ха, все, все. [Один я хочу честно прожить.] Кроме [меня] вас, Аркадий Макарович, один вы дурак, дурак, милый Ламберт: жениться и деспотировать.
19 если он вправду женит меня / если она, хе-хе, вправду любит меня? Нет, он знает женщин. А я прибавлю: любить, обожать и деспотировать -- вот суть любви (и ах, как это хорошо), вот кодекс женщины. [Любовь и цепь, любовь и плеть.]
21 (так как ~ прошло) / так как теперь я совершенно уже не тот