3-4 Слов: в такое мгновение -- нет.
5-6 Слов: как бы ни смеялись надо мной за это выражение -- нет.
7-8 чтоб не понять ~ идеала / а. чтоб не осмыслить то в моем сердце б. чтоб не понять сути дела [не допустить], чтоб не допустить того, как реализм, не марая, впрочем, [в ту самую минуту] идеала
9 постиг этого человека / понимал его
9-10 и даже мне ~ так просто / а. всё было очень просто б. и даже всё оказывалось до того просто, что мне было отчасти жаль, что ларчик открывался так просто
12-13 его судьбу ~ открывался похитрее / а. его судьбы и его цели в таинственное б. его судьбу во что-то чрезвычайно таинственное
14-15 было много и сложного / было, действительно, много сложного, и отнюдь не так просто, но дело в том, что я это всё не понимал
16 После: а не рабство фатума -- а он был рабом
16 через рабство фатума / через встречу с нею и фатум
17-18 к тому же ~ считал проповедником / Кроме того, этот человек во всяком случае пророк и проповедник