12 отвезла / подала
13 "по-рыцарски" / рыцарски
14 ничего не потаил / не потаил
17-18 держит уже приготовленный револьвер / приготовил уже револьвер
18 его предложения / предложения Катерине Николаевне
18 вот смысл его предложения вписано; далее было: а впрочем... впрочем, тут может быть исступленный тот же двойник, как вы сейчас так хорошо сказали.
20 шансов, стало быть / успеха, значит
20-21 и, признаюсь, это очень любопытно, по-моему / и это очень надо заметить
21-23 Текста: впрочем ~ хорошо сказали -- нет.
24-25 и разве ~ через вас / Да разве можно смеяться... и разве я могу поверить невозможному факту, что письмо передано вами