27 пожертвовать своей судьбой его счастию / пожертвовать собой
29 в глазах его всё прочитала / в глазах читала
30 в Кенигсберг / в Германию
30 матушке / маменьке
32-33 Ведь это очень сходно ~ и конфидентом. / а. От него не новость б. Ведь это очень похоже
34 несколько бледна / бледна
36 осмыслил / стал осмысливать
39-40 потому что браку не бывать / вы знаете, что браку его с Катериной Николаевной не бывать
41 что тогда может случиться / что же будет
42-43 вскричал я ~ может быть беда / вскричал я [дрожав исступлении],-- еще минута, и, пожалуй, будет беда