13 какая она мерзкая / какая она
14 Но тут надо еще / Вот бы тут надо [бы]
15 на нее / на свою красавицу
16 заметил было Ламберт / а. помню я б. заметил было Ламберт, я припоминаю как сквозь сон.
17-20 ты ничего не понимаешь ~ она будет наказана! / пусть пойдет скандал в высшем свете, и пусть она будет наказана.
21-22 я на деньги наплюю ~ ее сокрушу! / ты возьмешь всё, но я ее сокрушу.
23 всё поддакивал / поддакивал
27 ты всё подсмотрел / ты смотрел
28 что ты -- такой шпион и вписано.
28-29 он сказал это, чтобы ко мне подольститься / подлизывался ко мне Ламберт